16/10/10

ENTREVISTA: VÍCTOR PÀMIES PRESENTA EL TOP TEN DELS REFRANYS CATALANS

Una votació popular a través d’internet ha determinat quins són els refranys catalans més vius i els més utilitzats. El responsable d’aquest recull és el lingüista Victor Pàmies que va fer la crida a través del seu bloc Raons que rimen per poder fer aquest ranking i per determinar quin és l'ús actual dels refranys catalans.

Durant un temps, Víctor Pàmies demanava que les persones interessades a participar en l'estudi li enviessin al seu correu electrònic particular els 10 primers refranys catalans que li vinguessin al cap. Gràcies a aquest estudi ha pogut classificar 2.341 refranys diferents, entre els més de 12.000 enviats, i que només 18 refranys han rebut més de 100 vots. Gairebé 1.500 refranys els ha dit una única persona.
Víctor Pàmies és lingüista i també paremiòleg i des de fa quinze anys es dedica a l'estudi dels refranys i és responsable de difrents blocs a la xarxa sobre aquest tema com el portal Refranys.com i manté a internet una dotzena de blogs especialitzats (un refranyer català-castellà, un refranyer temàtic, un vocabulari de paremiologia, una biblioteca paremiològica, un diccionari de citacions, l'explicació de l'etimologia de les dites, etc.).
El mateix Víctor Pàmies parla d'aquest estudi i dels refranys en una entrevista a L'illa dels llibres.


El top ten dels refranys catalans queda així:

1-Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era
2-Al maig, cada dia un raig
3-No diguis blat fins que no sigui al sac i i ben lligat
4-Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i a la jove si pot
5-A la taula i al llit, al primer crit
6-Cel rogenc, pluja o vent
7-Per Nadal, cada ovella al seu corral
8-Tal faràs, tal trobaràs
9-Qui dia passa, any empeny
10-A l’estiu tota cuca viu

2 comentaris:

Elvira FR ha dit...

En Víctor fa una gran tasca!

Manu & Rosita ha dit...

Falta acabar el refrany 3:

NO DIGUIS BLAT FINS QUE NO SIGUI AL SAC, BEN LLIGAT, VENUT I COBRAT!