L’editorial Pons ha publicat un diccionari d’argot en català i anglès. No fotis recull expressions com anar de sobrat”, “baixar de l’hort“, “can pixa” o “can Roca.
No Fotis és un petit curs d’immersió lingüística dirigit tant a catalanoparlants com a anglesos. L’expressió enviar algú a pastar fang es pot traduïr com; to hell with something.
Per realitzar aquesta feina, un equip de sis persones han buscat la informació a la televisió, a les lletres de les cançons, als xats i al carrer.
Pons Idiomas, tradueix l'argot català a l'anglès i recull paraules com "can pixa o "bòfia", traduïdes a l'anglès per "snafu" i "cop". Amb un disseny gràfic atractiu, inclou mots políticament incorrectes i algunes paraules tabú.
El llibre forma part de la col·lecció de diccionaris d’argot, en què també s’han editat les versions anglès-castellà, francès-castellà i italià-castellà.
No Fotis és un petit curs d’immersió lingüística dirigit tant a catalanoparlants com a anglesos. L’expressió enviar algú a pastar fang es pot traduïr com; to hell with something.Per realitzar aquesta feina, un equip de sis persones han buscat la informació a la televisió, a les lletres de les cançons, als xats i al carrer.
Pons Idiomas, tradueix l'argot català a l'anglès i recull paraules com "can pixa o "bòfia", traduïdes a l'anglès per "snafu" i "cop". Amb un disseny gràfic atractiu, inclou mots políticament incorrectes i algunes paraules tabú.
El llibre forma part de la col·lecció de diccionaris d’argot, en què també s’han editat les versions anglès-castellà, francès-castellà i italià-castellà.
Entrades
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada