El paremiòleg Víctor Pàmies s'ha dedicat a buscar els refranys més viu de la cultura popular catalana. Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era ha estat el més popular.
Durant un temps, Víctor Pàmies demanava que les persones interessades a participar en l'estudi li enviessin al seu correu electrònic particular els 10 primers refranys catalans que li vinguessin al cap.Amb aquestes dades, ha volgut determinar quin és l'ús actual dels refranys catalans i els resultats han quedat recollits al seu bloc personal; Raons que rimen.
El top ten dels refranys catalans queda així:
1-Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era
2-Al maig, cada dia un raig3-No diguis blat fins que no sigui al sac i i ben lligat
4-Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i a la jove si pot
5-A la taula i al llit, al primer crit
6-Cel rogenc, pluja o vent
7-Per Nadal, cada ovella al seu corral
8-Tal faràs, tal trobaràs
9-Qui dia passa, any empeny
10-A l’estiu tota cuca viu
Entrades
3 comentaris:
Un gran treball!
Ha de ser un llibre divertit, aquest!
Jordi, gràcies per la ressenya.
De moment no hi ha llibre. Tot just estic acabant d'analitzar l'allau de dades rebudes i donant-li forma a la publicació de conclucions a través del blog.
És possible que després hi hagi manera de donar-li un format en paper.
La veritat és que hi ha pocs estudis sobre l'ús actual dels refranys.
Publica un comentari a l'entrada